30
Aoû
2021

Reedicion de L’òrra istoèra d’un hilh de Gelòs

orra istoera hil gelos 1Mei de vint ans arron la soa parescuda – qu’èra a la fin de l’annada 1996 – ací qu’avem la navèra edicion deu permèr roman d’Eric Gonzales. L’autor que tornè tribalhar l’estille, que cambiè mots deu lexic entà har ganhar au son roman mei de precision e de ritme. Taus qui coneishèvan la permèra version que tornaràn trobar dab plaser lo devís misogine e endarrerit deu vielh regent Deuvinhau… Taus navèths lectors que serà ua cabussada en nau capítols en las decenias 70, 80 e 90 de la fin deu sègle XX.

Estela Comellas

Extrèit deu libe:

Gelòs qu’èra un vilatjòt au ras de Pau. Adara, qu’an hèit lotissaments e shens aver a córrer briga, deu men casau enlà que podí véder, non i a guaire, un trentenat de villàs navas a bon compde, totas parièras, sarradas las uas contra las autas dens duas carrèras tòrtas qui arrecoteishen tà ua rotonda... E jo comprengoi que lo vilatjòt de quan èri mainada e devienè ua banlèga shens amna de la vilassa de Pau [...]

22
Avr
2020

lo Palay 2020

extrait palay— Alavetz? ce'ns demandan, aqueth navèth diccionari? Com ei? Qu'avetz cambiat?

E ben, qu'ei coma anonciat!

Lo contengut qu'ei lo contengut originau en grafia originau. Òc, la presentacion qu'a cambiat : mei aisit a legir, e los mots qui èran dens los dus suplements de la fin deu diccionari que son adara dens lo còrps deu tèxte. Atau medish, qu'ei mei luxuós.

Léger la seguida...

09
Sep
2020

Deishem la paraula a las hemnas

Paraulas de Hemnas coberta

Las hemnas que son realas dens la literatura d’òc desempuish l’epòca barròca. Totun, la lor preséncia que creish a la mieitat deu sègle XIXau. Uei, que s’exprimeishen e que representan un tèrç de la produccion literària.

E i a ua poesia femenina ? Qu’ei la question qui ns'èm pausats. Qu’avem vist un espiar, ua sensibilitat, ua inclinacion tau hons, tà la relacion a l’aute com au mainat, au pair, au tant aimat, un pensament sus la hemna tanben. L'expression que pòt estar doça, trufandèra o violenta.

Léger la seguida...

01
Fév
2021

Presents tà Nadau 2019

E voletz auherir un libe d'un autor gascon entà Nadau?

Un gran classic tà letraherits? Belina de Camelat, qu'ei la poesia e l'emocion, qu'ei ua eroina pastora deus Pirenèus e ua familha. Bilingüe, qu'ei lo parat de descobrir aqueth gigant de la literatura gascona.  

Ua obra pregonda a la glòria de la GasconhaRoncesvals de Manciet, qu'ei la poesia, l'umanitat, l'espiritualitat e la noblessa deus pòbles gascon e basco au temps de la batalha de Roncesvals. Trilingüe (gascon, basco, francés) que darà au legidor ua navèra percepcion de la hèita.

Novèlas frescas, dinamicas tà gasconofònes gaujósManipòlis de Landi qu'ei ua lectura aisida, viva en ua bèra lenga accessibla. Sonque en gascon.

Un libe originau tà sedusir los classics e los liceans? LegirL'estranh de Camus qu'ei gostar en gascon un bèth tèxte, dejà arrevirat en seishanta ueit lengas, portat au cinèma o en musica.  

Edicions Reclams
Administration - Secrétariat
18 chemin de Gascogne
31800 LANDORTHE
Tél : 06 87 80 28 60
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

©2021  Reclams - Escòla Gaston Febus