Les éditions Reclams ouvrent cette année une ligne éditoriale Jeunesse et proposent des livres pour tous les âges en utilisant des médias actuels. Ainsi, pour les tout-petits, il s'agit d'un livre-vidéo illustré, Paraulinas ; pour ceux qui ne veulent pas lire un livre entier, les éditions proposent une BD, Pepper & Carrot, en gascon et en languedocien, et bientôt, pour les adolescents un livre de science fiction, Rodéo préhistorique. 

Ce choix vient à la suite de la parution en 2022 d'Hercule l'initié, un livre qui a intéressé et qui intéresse les lycéens et les adultes curieux de la signification des douze travaux d'Hercule et de l'enseignement grec associé. En effet, pourquoi tuer le lion de Nemée ? Pourquoi la capture de Cerbère, le gardien des enfers, est le dernier travail ?

En cette Journée moniale de la poésie, Domenja Lekuona nous propose ce poème de Marcelle Delpastre.

La pierre

 Je ne sais pas si elles saignent, les pierres. Si elles crient, si elles
hurlent sous la roue et la masse, et le fil du couteau s’il les blesse,
à pleine viande, en les tranchant.

Je sais, l'argile qui en coule parfois, pour si rouge qu’elle soit, ce
n'est pas du sang.

Et je ne dirai rien de leur tendresse, de pierre à pierre, de l'eau à
l'air...

Mais ce que je sais, c’est que notre sang vient de la pierre. Et notre
chair ne vient pas d’ailleurs, elle redevient pierre parce que nous
sommes pierre, nous sommes poussière et fumée de vent.

Que notre sang est sang de pierre, et notre chaleur de soleil, et
notre bramée le cri de la pierre, et notre âme s’y repait à plein
coeur, parce que nous sommes l'âme de la pierre – mais dites, la
pierre, elle qui est pierre – d'où vient-elle ?

Camins dubèrts, anthologie bilingue de la poésie occitane contemporaine, présentée par Jean Eygun, Letras d’Òc, 2011
"La pierre" Marcèla Delpastre, p. 82.