Pepper&Carrot, une BD pas comme les autres

Cette série raconte l'histoire de la jeune sorcière Pepper et de son chat Carrot dans le monde magique d'Hereva. Quoi de plus classique ! Et pourtant, cette BD n’est pas classique. C’est un webcomic, fruit d’un travail collectif qui a débuté en 2014.

Le créateur, David Revoy, a souhaité développer cette BD sous une licence libre, Creative Commons. Il utilise des logiciels libres et met à disposition son travail. Des mécènes du monde entier financent ce travail. L’auteur est profondément convaincu que cette nouvelle façon de faire doit changer l’industrie de la bande dessinée.

Chaque mois, un épisode est publié. Le scénario est écrit en français ou en anglais, puis, au fur et à mesure de son avancement, il est partagé avec la communauté qui fait alors des retours sur le scénario, les dialogues, les dessins… Une fois l'épisode presque finalisé, les dialogues sont définitivement arrêtés et la communauté peut commencer à traduire l'épisode dans la langue de son choix. On compte à ce jour 68 langues: des classiques comme le français ou l’allemand, des régionales comme l’occitan ou le breton, des créations comme l’esperanto ou le toki pona une langue inventée en 2001par la linguiste canadienne Sonja Lang et construite sur la philosophie du Tao.   

De quoi parle cette BD ?

Les aventures de Pepper&Carrot se passent dans un univers un peu flou, où on ne sait pas bien où se trouvent les différents villages. Les personnages ont des noms d’herbe ou d’épice, les animaux des noms de légume.

Bien sûr, les histoires sont pleines d'humour même si elles contiennent parfois un aspect philosophique. Elles s’adressent à un public large et font pafois référence à la pop culture et à la technologie moderne.

Les Edicions Reclams proposent deux versions occitanes de cette BD : languedocienne et gasconne.

Curieux de découvrir le site ? https://www.peppercarrot.com/fr/