Ce n'est pas un article de la revue mais un clin d'oeil – un de plus – aux Kichwas. Pour en savoir plus

Lumbuc, lumbuc mi huacani
Cuyaypalla  huiquitá ;
Caillatatac mi upiani
Ama pishichun nishpá.

Je pleure des larmes d’amour
En un long ruisseau tremblant ;
Et je bois cet épanchement
Espérant qu’il ne cesse un jour.

Bona annada!