À tous les coups l'on gagne, et à chaque saison on peut lire un des 4 numéros de la revue Reclams. C'est donc cet automne que pourra se faire la dégustation de la cueillette estivale. Et il y en a pour tous les gouts. La poésie est toujours au rendez-vous avec des collaborateurs habituels comme Aure Séguier et Xavi Guttiérez Riu mais également Éric Astier sans oublier la critique guidée d'un poème per Maurice Romieu. Joachim Blasco et Mathilde Cames nous proposent des traductions de qualité respectivement d'un texte de Mario Vargas Llosa et d'une aventure d'Arsène Lupin à la sauce bigourdane. Une ville est à l'honneur : Bayonne. Quatre textes la mettent en avant, un poème bouillonnant de Jessyka Rojo (poésie toujours) et un conte rimé de Gregòri Lonsan qui ont pour cadre les fêtes ainsi que deux fictions, de Benoit Larradet e de Bastien Roche-Omon (un auteur aussi jeune que prometteur). Pour finir et pour en savoir toujours plus, la redaction vous propose sa rubrique d'actualités literaires consacrée a Eva Cassagnet, Maurice Roumieu dans sa chronique linguistique décortique le fonctionnement de la négation en occitan, Andrèa Pèiraneras nous éclaire sur le passage d'Hercule à Nimes et Domenja Lekuona avec le Topin de Lenga propose un balade dans Salies au temps où les Salisiens choisissaient le chemin de la migration.
Une évidence toujours bonne à rappeler : les textes sont écrits dans le parler choisi par les auteurs.