Les éditions Reclams proposent une revue littéraire gasconne, la plus ancienne des pays d’Òc encore existante, et aussi des livres en gascon ou bilingues, en format papier ou epub.

L’association Escòla Gaston Febus Reclams edicions & revista, reconnue d’utilité publique, a été créée en 1896 par des écrivains dont Michel Camelat et Simin Palay.

Avr

Les poesies i les melodies del trobador Gaucelm Faidit

Antoni Rossell, professeur de philologie romane de l’Université Autonome de Barcelone et directeur de l’Arxiu Occità (institut d’études mediévales) est aussi interprète de musique médiévale. Avec le livre Les poesies i les melodies del trobador Gaucelm Faidit, il nous présente un travail de qualité. Sorti en 2013, son succès ne démentit pas et une nouvelle vidéo présente l'ouvrage.

Souvenons-nous que ce troubadour du XII^e siècle est l'un des plus importants par sa rhétorique de l'amour courtois.

12 3 4 5 6 7 8 9 10 »Fin

Anna Karenina: On ne présente plus Anna Karenine, le chef d'oeuvre de Léon Tolstoï paru en 1877. L'auteur y oppose deux couples, l'un coupable et passionné, l'autre calme et honnête.

En revanche, le lire en langue d'òc, et plus précisément en gascon aranais, voilà qui est plus original. C'est pourtant ce que vous propose l'Institut d'Estudis Aranesi en mettant en ligne sa traduction par Antòni Noguès.
Bèth peu de sau: Le commissaire Magret revient avec un troisième volume : Bèth peu de sau. Ce roman policier, définitivement contemporain, confirme le talent de conteur de Jean-Louis Lavit. Les robots, les blogs et les psys, rien ne manque à sa modernité. Alliés à l'humour, comme dans ses livres précédents Zocalfar et Lo tin tin d'Ergé, cet ouvrage vous fera passer de bons moments.

Bèth peu de sau, Joan Loís Lavit, 2018, Letras d'òc.
Le matricule 1628 pendant la guerre: Édouard Moulia, Imprimerie Moulia frères, 2017

Livre bilingue gascon (graphie de l’époque) - français. Un témoignage, un récit, une oeuvre littéraire qui se lit comme un roman. L'auteur est journaliste et sa connaissance de la langue permet de passer d'événements en émotions. Le livre nous permet aussi d'approcher ce qu'ont vécu les poilus de 1914 – 1918.

Molia avait presenté son texte aux jeux floraux de l’Escòla Gaston Febus en 1931, et gagné le premier prix.
Ua vengença: Nouvelle de Jean-Victor Lalanne

Lahontan, Béarn, 1793. Zabéline a failli se noyer, mais Ménin, un jeune pêcheur qui se trouvait à proximité, s’est porté à son secours, et la jeune fille est tombée amoureuse de son sauveur. On trouve dans cette nouvelle tous les ingrédients d’un drame romantique qui tourne au conte et se clôt de la façon la plus rocambolesque qui soit… Si on ajoute à cela la langue utilisée par l’auteur, affectée et même ampoulée, on comprendra comment Ua vengença constitue une œuvre unique dans la littérature gasconne.

Jean-Victor Lalanne (1849-1924) est un des principaux artisans de la première période du Félibrige gascon. Il participa à la création de l’Escole Gastoû-Febus en 1896, et s’impliqua de plus en plus dans sa direction, comme secrétaire, puis comme capdau (président) de 1919 à sa mort.