Jui

Bis repetita

de Maurici Romieu Revue N° 842 / 2017

1. LA REVISTA RECLAMS

Si lo nombre d’abonats e’s mantien, peu moment, a 110 (dont 78 abonats volontaris ; los autes que son membres de l’associacion E.G.F. Castèth de Mauvesin e las bibliotècas e mediatècas), que i a, totun, despuish mei de cinc ans, ua baisha regulara qui n’estó pas completament compensada per abonaments navèths.

Que cau considerar tanben la situacion de la lenga ; en despieit de l’aumentacion de l’auhèrta d’ensenhament de las escòlas laïcas Calandreta e de las seccions bilinguas de l’Educacion Nacionau, de totas las manifestacions publicas, de totas las...

Mar

Nouveauté : Roncesvals de Bernard Manciet

Parution : 02/2017

Roncesvals recto Le livre Roncesvals est un poème épique trilingue Occitan-gascon - Basque - Français.
Edition présentée et annotée par Maurice Romieu.

L'ouvrage est disponible sur la boutique en ligne.

ISBN : 978-2-909160-60-3
144 pages – Format : 24x13 cm
Prix : 17 €

Contact : Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. – Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Mar

Nouveauté : Lo rei malurós e autas pèças de Simin Palay

Parution : 02/2017

palay couv Simin Palay était aussi dramaturge. Cet ouvrage présente quatre de ses pièces : Lo rei malurós, son chef-d'œuvre théâtral, La peleja deus arrasims, La bugada e Lo mercat de la troja.

Introduction, notes et traductions françaises d'Éric Gonzalès.
L'ouvrage est disponible sur la boutique en ligne.

339 pages – Format : Numérique E-Pub
Prix : 8 €

Juil

Bite-Bitante Format EPUB

L'ouvrage de Miquèu de Camelat est disponible sur le catalogue en ligne au Format EPUB.

Jan

Nouveauté : Manipòlis de Jean-Luc Landi

recto Manipolis.jpg-page-001

Jean-Luc Landi nous présente son premier recueil de nouvelles Manipòlis.

Il nous y parle de ce qui dirige, secrètement, les hommes et les femmes, dans situations exceptionnelles ou étranges ; forces obscures qui se manifestent au profond. On y voit l'humanité à vivre et, parfois, à survivre, coûte que coûte. Bien sûr, d'aucuns feront de ces récits le mémoire d'un anthropologue béarnais qui examinerait son pays, comme l'objet de son investigation scientifique. Ils se tromperont, en effet. Parce que l'universel, comme l'écrivait William Faulkner, peut se croiser partout, et même dans un petit coin perdu du Mississipi. Jean-Luc Landi sait aussi regarder ce qui est autre, différent qui vit loin, très loin. Regardez, comment il nous raconte l'Islande et ses habitants, comment il nous montre les visages changeants d'une île qui fascine et qui nous parle, pourtant, d'un autre pays que nous croyons vraiment connaître et qui cache totalement son corps et son âme, le Béarn.

Extrait :
« « Hòu, Polinari !... ». Bang ! Bang !
Lo tarrible brut que'u pleè lo cap, un gost de trip mau cueit que'u colava dens la ganurra. « Vedes pas ? Que soi jo ! ». »

L'ouvrage est disponible sur la boutique en ligne.
114 pages – Format 15 x 21 cm
ISBN 978-2-909160-59-7
Prix : 12 €

UA VENGENÇA: Que sòrt a las edicions Reclams :

Novèla de Jan Victòr Lalana

Lahontan, Bearn, 1793. Zabelina que s’ei pensada negar, mes Menin, un joen pescador qui’s trobava au ras, que l’a tirada de dangèr, e la gojata qu’ei caduda amorosa deu son sauvador. Qu’avem dens aquesta novèla tots los ingredients d’un drama romantic qui’s devira conte e se clava de la mei rocambolesca faiçon… Hornitz-i la lenga utilizada per l’autor, presada e mei qu’aquò entorteligada, e que compreneratz quin Ua vengença e pòt estar ua òbra unica dens la literatura gascona.

Jan Victòr Lalana (1849-1924) qu’ei un deus principaus obrèrs deu prumèr periòde deu Felibritge gascon. Que participè a la creacion de l’Escole Gastoû-Febus en 1896, e que s’impliquè de mei en mei dens la soa direccion, com secretari, puish com capdau de 1919 a la soa mort.
Lo libe de las devinalhas occitanas: Qu’es aquò, qu’es aquò ? Las edicions Letras d’Oc que sòrten de har paréisher Lo libe de las devinalhas occitanas d’Andrieu Lagarda. Mei de 200 devinalhas tà s’amusar dab los mots e l’imaginacion de cadun. Un aute biaish tà apréner l’occitan en s’amusant a casa, a l’escòla. Andrieu Lagarda qu’ei estat regent e conselhèr pedagogic d'occitan.Edicion bilingua occitan-francés. 12 euros. A comandar a : http://www.letrasdoc.org/f/index.php
Condes deus monts e de las arribèras: Condes deus monts e de las arribèras, de Jacme Boisgontièr & Robèrt Darrigrand. Las edicions Per Noste que tornan editar la famosa garba de contes tradicionaus de Gasconha. Tà’us aver lejuts aus mainatges d’autes còps, que m’avisi de qu’èran e que son enqüèra la sau deu conte gascon. ISBN 978-2-86866-089-3 -- 186 paginas, 13 euros.
A comandar a Per Noste Ortès – maison crestian – av. Francis Jammes - 64300- ORTÈS — http://www.pernoste.com/Modules/Commandes/
Mistral abans Mirèio: Mistral abans Mirèio — Maria-Clàudia Gastou no’nse liura pas un estudi de cap a la genèsi de l’òbra mistralenca, mes suu tribalh d’escritura qui lo poèta provençau aviè arron las annadas 1850, mentre que hargava Mirèio, lo son famós poèma epic. Normalizacion ortografica, sintaxica e semantica, fondacion deu Felibrige, publicacion deu prumèr numèro de l’Armana prouvençau, tot aquò que constitueish l’òbra comuna d’un arròu de poètas avinhonés.
Lire la suite...