Nov
16

Apitar un huec

Nóvas de Jack London Revista N° 822-823 / 2012

Arrevirada, per Marie-Hélène Cauhapé, deu tèxte «  To build a fire » de Jack London

 gascon

A l'esguit deu dia, gris e hred, gris escur e hred escosent, l'òmi que deishè la pista màger deu Yukon e que pugè l'arriba escarpa d'on partiva un sendèr chic practicat de cap a l'èst per la sapinèra pregonda. Lo penent qu'èra ambrec e, dab lo pretèxte d'espiar la montra, l'òmi que s'estanquè au som entà tornar gahar l'alet. Qu'èran nau òras. Ne s'i vedè pas lo só, pas un quite sorelhotet, ja que n'i avossi pas nada nubla.Lo cèu qu'èra esmerat, mes tot que pareishè trebolh, ua tristessa entelada qu'embrumava la lutz, pr'amor de l'abséncia deu só. L'òmi ne's chepicava pas. Qu'èra acostumat a l'abséncia deu só. Qu'i avè bèra pausa n'avè pas vist lo sorelh e que sabè que calora enqüèra quauques dias abans aqueth glòbe gaujós, en tot córrer de cap au sud, qu'arragi un momentòt au dessús de l'orizont tà esvalisà’s[1] suu pic.

Abonatz-ve tà léger la seguida !

Clicatz ací tà v’abonar e beneficiar de l’integralitat deus contienguts de la revista
Clicatz ací tà crompar la revista Reclams papèr

Connexion