Gen
13

Top 1 de las ventas 2018: Roncesvals

Roncesvals qu’ei un poèma epic qui conta la batalha de Roncesvals (15 d’aost de 778). Aquesta qu’ei hòrt coneishuda mercés a la Chanson de Roland, long poèma anglo-normand datat deu sègle XIau. Mes l’istòria de Manciet qu’ei diferenta.

Lo poèma ancian que parla de la tradida de Ganelon, l’ataca deus sarrasins, la venjança de Carlesmanhe e la condemnacion deu tradidor. Que sabem qu’aquera version n’ei pas istorica. Manciet que presenta las hèitas vertadèras quan los vascons atacan sobte l’arrèrguarda de l’armada francesa, comandada peu comte Rotland. Lo generau Lop que conduseish l’armada deus vascons, compausada de bascos e de gascons.

L’estille de Manciet que balha tota la soa fòrça ad aquera epopèa. E que tocam lo ligam de l’autor dab lo país, dab la fiertat de la lenga. De mei, lo lirisme de Manciet que s'exprimeish dab beutat quan hè parlar la lua o las pèiras.

Los legidors qu'ac an comprés. Qu'ei ua òbra de referéncia, establida per Estela Comellas. Navèra edicion 2017. Trilingüe (occitan gascon – basco – francés). Se la voletz legir...

Connexion



-v2-