Réédition du dictionnaire Palay

Lahontan, Béarn, 1793. Zabéline a failli se noyer, mais Ménin, un jeune pêcheur qui se trouvait à proximité, s’est porté à son secours, et la jeune fille est tombée amoureuse de son sauveur. On trouve dans cette nouvelle Ua vengença (Une vengeance) tous les ingrédients d’un drame romantique qui tourne au conte et se clôt de la façon la plus rocambolesque qui soit… Si on ajoute à cela la langue utilisée par l’auteur, affectée et même ampoulée, on comprendra comment Ua vengença constitue une oeuvre unique dans la littérature gasconne. Jean-Victor Lalanne (1849-1924) est un des principaux artisans de la première période du Félibrige gascon. Il participa à la création de l’Escole Gastoû-Febus en 1896, et s’impliqua de plus en plus dans sa direction, comme secrétaire, puis comme capdau (président) de 1919 à sa mort.

Robert Lafont, aujourd'hui décédé, écrivit ce conte philosophique pour nous dire combien est complexe la recherche d'un Dieu, d'une transcendance. Le héros de ce conte cherche, voyage, tente de savoir, de connaître. En vain. C'est revenu sur ses pas, ses premiers pas, qu'il trouve enfin.

Nouveau prix : 17€  8€

L'agrégé de Lettres et romaniste Jean-Pierre Birabent et le professeur d'occitan Jean Salles-Loustau proposent dans leur Memento grammatical de gascon, une base sérieuse pour ceux qui veulent s'initier à la langue et un vrai ouvrage de référence pour ceux qui la pratiquent. Tableaux des conjugaisons régulières et des principaux verbes irréguliers.

Didier Tousis n’a eu pour témoin que le ciel clair parfois chaviré d’orages des landes de Gascogne, qui a nourri depuis l’enfance son âme et sa parole. Il fait face à tous les pièges d’un provincialisme que d’aucuns hélas voudraient perpétuer contre vent et marées. Sa poésie, dans Pregàrias, est l’autre visage d’un pays de sable de mer et de pins dont Julien Gracq disait avoir été à jamais marqué. Son coeur bat au rythme des saisons, semblables et uniques qui habitent ses mots et ses vers. Rien n’est plus universel que le poème du monde de près, qui fonde secrètement notre quotidien. Notre essence. L’amour y a sa part. Et c’est tant mieux. Car qui pourrait en faire fi ? Le chemin est tout tracé : à l’ombre d’une forêt ouvrant ses bras d’ombre à une 'mar grana' impétueuse.

Première grande oeuvre de Miquèu de Camelat.
Poème en trois chants. Peu de temps après son mariage avec Jacoulet, Béline, qui a pris froid en donnant le sein à son bébé, meurt au milieu des larmes des siens.

Nouveau prix : 18€  9€

Ce recueil de nouvelles, Ciutats dins l'Azur, de Jean-Frédéric Brun peut d'abord se lire comme un écho de son roman Lo retrach dau dieu negre : les cités dans l'azur qui donnent leur nom au recueil sont des cités de la Grèce antique d'un univers parallèle où les dieux de l'Antiquité existent. Les nouvelles suivantes se situent également dans un ailleurs indéfinissable quelque part entre science-fiction et fantastique, où l'on peut tomber tant sur des faunes et des satyres que sur des personnages de l'Exode. Au milieu du recueil, en contrepoint, La drilhança agostenca peut se lire comme un récit réaliste cruel où on chercherait en vain une morale. Jean-Frédéric Brun, né à Montpellier en 1956, nous propose ici différentes facettes de son talent de conteur, dans ce languedocien oriental déjà illustré par Max Rouquette.

Nouveau prix : 17€  8€

L'étranger est le premier roman d'Albert Camus (1913-1960), prix Nobel de littérature. Il est proposé pour la première fois en traduction gasconne, à l'occasion du centenaire de la naissance de l'auteur. La traduction a été effectuée par Eric Gonzalès.

Casaus perduts, Jardins perdus, ressemblent aux tableaux de la Lande du XX^e siècle, peuplés de femmes et d'hommes observés par le regard toujours vif et acéré de l'écrivain-poète Bernard Manciet. Un recueil de nouvelles où pointent la douceur, l'ironie, mais aussi la gravité des gestes ainsi que les silences d'une humanité dépassée par la folle course du temps. Des récits dépourvus de nostalgie qui nous montrent les reflets d'un monde aux abois...

Illustration de couverture: Jean-Louis Fauthoux

Nouveau prix : 18€  9€

Numéro spécial de la Revue Reclams pour son 120^ème anniversaire, en deux tomes. Serge Javaloyès a sélectionné pour vous des textes publiés de 1962, à la mort de son rédacteur-en-chef Michel Camelat, jusqu'en 2017. Plus de 70 auteurs à découvrir ou redécouvrir.

Epopée hors du temps, Lo Brèc est aussi une parabole échevelée sur notre monde, l'arrogance des puissants et le silence des peuples d'où naissent pourtant les révoltes salvatrices. Il est enfin le testament poétique longuement élaboré de son auteur, Bernard Manciet, disparu en juin 2005.

Nouveau prix : 25€  12€