Calams bearnés 2019

Elena (Hélène) est un magnifique portrait de femme, envoutante et désespérée. C'est un récit très particulier dans l'oeuvre du grand Bernard Manciet. Et toujours écrit avec un lyrisme et une poésie typique de l'auteur.

Paru en 1992, il s'agit d'une réédition avec traduction en français. 

Loup, général des Vascons, attaque par surprise, à Roncevaux, Roncesvals, dans les Pyrénées, l'arrière-garde de l'armée de Charlemagne, commandée par Roland. Véritable histoire de cette bataille sous forme d'un poème épique du grand Bernard Manciet. Texte basque établi par Lucien Etchezaharreta.

"Roi malheureux ne t'en va pas encore
tu as oublié l'épée que tu donnas
à Roland ton aimé et comme il te promit
que nulle main ennemie ne la puisse tenir
je la tiens qui luit.."

L'étranger est le premier roman d'Albert Camus (1913-1960), prix Nobel de littérature. Il est proposé pour la première fois en traduction gasconne, à l'occasion du centenaire de la naissance de l'auteur. La traduction a été effectuée par Eric Gonzalès.

Albert Peyroutet nous parle dans son livre De la pèth de Cohet d'une ferme béarnaise dans les années 50. Une femme, lasse de devoir attendre son héritage, manipule les hommes. Tels sont les ingrédients d'une intrigue qui permet à l'auteur, tout au long d'un été surchauffé, de nous faire pénétrer dans un monde en pleine mutation.

Nouveau prix : 12,20€  6€

Epopée hors du temps, Lo Brèc est aussi une parabole échevelée sur notre monde, l'arrogance des puissants et le silence des peuples d'où naissent pourtant les révoltes salvatrices. Il est enfin le testament poétique longuement élaboré de son auteur, Bernard Manciet, disparu en juin 2005.

Nouveau prix : 25€  12€

L'auteur, Ã‰ric Astié, rapporte dans son livre Diari d'un mes de març, Journal d'un mois de mars, un passage de sa vie d'enseignant, lorsqu'il a été muté en Normandie, au début de sa carrière...
Un livre qui aborde le thème de l'exil forcé, sans s'apitoyer. Un livre qui parle aussi de la rencontre avec ces gens "du Nord", de la façon dont ils envisagent ceux "du Sud"...

Après Letras de Mirastelas, René Capdevielle revient avec Letras d'un Barbalòc, un livre savoureux à sa façon : poésies légères, contes humoristiques et gaillards, blagues, fariboles, petits contes, folies, fadaises, historiettes, enfantillages... des créations d'apparence légère et enfantine et pourtant pour petits et grands ! En effet, légèreté n'est pas antinomique de profondeur. Avec une belle illustration d'humour gascon du regretté Jean Castex.

Edité par Nosauts de Bigòrra.

Lahontan, Béarn, 1793. Zabéline a failli se noyer, mais Ménin, un jeune pêcheur qui se trouvait à proximité, s’est porté à son secours, et la jeune fille est tombée amoureuse de son sauveur. On trouve dans cette nouvelle Ua vengença (Une vengeance) tous les ingrédients d’un drame romantique qui tourne au conte et se clôt de la façon la plus rocambolesque qui soit… Si on ajoute à cela la langue utilisée par l’auteur, affectée et même ampoulée, on comprendra comment Ua vengença constitue une oeuvre unique dans la littérature gasconne. Jean-Victor Lalanne (1849-1924) est un des principaux artisans de la première période du Félibrige gascon. Il participa à la création de l’Escole Gastoû-Febus en 1896, et s’impliqua de plus en plus dans sa direction, comme secrétaire, puis comme capdau (président) de 1919 à sa mort.

Si c'est vrai que l'occitan désire, pas simplement la survie (plus ou moins symbolique) mais la vie effective de l'occitan, la resocialisation rapide et massive de cette langue est alors une absolue nécessité. Tout occitaniste qui se donne une telle finalité, et est un peu conséquent, en sera conscient, convaincu et y travaillera au mieux de ses capacités et possibilités. Ceci dit, compte tenu de l'évolution de notre société et, surtout, du contexte actuel de l'occitanisme (« des occitanismes », il faudrait dire pour être en adéquation avec la réalité), on a le droit — et le devoir historique — de (se) poser la question : de quel occitan voulons nous la resocialisation ? Quel occitan voulons nous pour demain ? D'Eric Fraj.

Une chronique de Raymond Lajus, alias Ramonet deu Pè de la Vit, qui évoque les travaux et les jours des paysans de la région appelée Armagnac noir, au XXe siècle. Vous y trouverez une description de la vie de vigneron, de métiers aujourd'hui disparus, et aussi de chasse à la palombe, de cueillette de mousserons... Le tout dans un style léger et fluide.

Nouveau prix : 12,20€  6€