Nouveau: L'arraton deu castèth

"Sorrom borrom", une onomatopée qui fait penser au bruit d'un éboulement de pierres, qui annonce la fin et le début d'un monde. Sorrom Borrom c'est aussi le titre que Serge Javaloyès a donné à son poème épique sur le Gave de Pau, ce Gave qui, né des douze cascades de Gavarnie, chemine à travers rochers et cluses, puis se déploie dans la plaine, avant de se jeter dans l'Adour et d' arriver au Boucau, son but final. Pour cela, il est obligé de s'entendre, se mêler avec ses frères de la montagne puis, au bout, de se perdre dans les eaux de l'océan. À ce geste épique, se mêlent, en permanence, des évocations de la nature, des références historiques et géographiques, des souvenirs personnels.

Cet ouvrage bilingue présente quatre pièces dramatiques de Simin Palay : Lo rei malurós, son chef-d'œuvre théâtral, La peleja deus arrasims, La bugada e Lo mercat de la troja.

Introduction, notes et traductions françaises d'Éric Gonzalès.

En format epub. Vous pourrez télécharger ce numéro au maximum 50 fois pendant un mois.

Michel Grosclaude, grand spécialiste de la langue et de l'histoire de la Gascogne, propose le Dictionnaire toponymique des communes, un ouvrage de référence qui explique l'origine et l'histoire des noms des communes du Béarn classées par canton.

Nouveau prix : 25€  15€

Version Collection

Trésor du patrimoine gascon, le Dictionnaire du Béarnais et du Gascon modernes de Simin Palay est enfin réédité. Il reprend la totalité du contenu des versions précédentes, complété de deux préfaces, l'une linguistique par Éric Gonzales, l'autre historique par Sèrgi Javaloyès et Maurice Romieu.

Plus de 70 000 mots. 35 dialectes gascons. Des locutions, des proverbes, des citations, des explications de certaines traditions...

- Ouvrage de luxe, 2 tomes, reliure cartonnée et cahiers cousus, il est au format 210 x 285 mm.
- Coffret de protection
- Supplément sur l'histoire du dictionnaire

Graphie originale

Coédition Edicions Reclams et Congrès Permanent de la Langue Occitane.

La commande comprend les deux tomes.

Pour facilités de paiement ou conditions particulières, merci de prendre contact avec reclamsedicions@gmail.com ou (0)687802860

Pasaia est un recueil de nouvelles écrites entre 1996 et 2002 qui révèle la diversité et la richesse des atmosphères créées par le nouvelliste dans des récits émouvants, mordants et d'anticipation, où il se cache où le lecteur ne l'attend pas. 

Nouveau prix : 18 €  9 €

Lescar drom réunit des poèmes écrits entre 1994 et 2006 par Eric Rey-Bèthbéder. La plupart d'entre eux restaient jusqu'alors inédits. Des poèmes qui nous parlent de mal-être, de tristesse et aussi de tendresse et d'espoir.

Nouveau prix : 12€  6€

"Sorrom borrom", une onomatopée qui fait penser au bruit d'un éboulement qui annonce la fin et le début d'un monde. Sorrom Borrom c'est aussi le titre que Serge Javaloyès a donné à son poème épique sur le Gave de Pau, ce Gave qui, né des douze cascades du grand bassin de Gavarnie, chemine à travers les rochers et les gorges, puis grossit et s'épanouit dans la plaine, avant de se jeter dans l'Adour pour pouvoir arriver au Boucau, son but final. Pour faire cela, il est obligé de s'entendre avec ses frères de montagne et de se perdre dans les eaux de l'océan. À ce parcours épique, se mêlent des évocations de la nature, des réferences historiques et géographiques, des souvenirs personnels.

Racontes d'ua mòrt tranquilla est un recueil de sept  nouvelles  dramatiques, étranges ou fantastiques par Pierre Bec, un auteur aux multiples facettes : poète, conteur, linguiste et critique littéraire, spécialiste des troubadours.

Nouveau prix : 15,20€  7€

Grand recueil de Jean-Louis Baradat qui nous livre dans son Autas parts, la profondeur et la grâce d'une poésie sensible et forte.

Nouveau prix : 12€  6€