Nouveau : Lecture en ligne de la revue

L'òra de partir (L'heure de partir), un roman fort qui évoque la vie d'un enfant pris dans la tourmente de la guerre d'Algérie, confronté à la violence, à la mort et obligé de quitter son pays natal. L'auteur, Serge Javaloyès, s'inspire de sa propre histoire.
Prix Jean Boudou, 1998.

Nouveau prix : 18,30€  9€

"Sorrom borrom", une onomatopée qui fait penser au bruit d'un éboulement de pierres, qui annonce la fin et le début d'un monde. Sorrom Borrom c'est aussi le titre que Serge Javaloyès a donné à son poème épique sur le Gave de Pau, ce Gave qui, né des douze cascades de Gavarnie, chemine à travers rochers et cluses, puis se déploie dans la plaine, avant de se jeter dans l'Adour et d' arriver au Boucau, son but final. Pour cela, il est obligé de s'entendre, se mêler avec ses frères de la montagne puis, au bout, de se perdre dans les eaux de l'océan. À ce geste épique, se mêlent, en permanence, des évocations de la nature, des références historiques et géographiques, des souvenirs personnels.

Première grande oeuvre de Miquèu de Camelat.
Poème en trois chants. Peu de temps après son mariage avec Jacoulet, Béline, qui a pris froid en donnant le sein à son bébé, meurt au milieu des larmes des siens.

Nouveau prix : 18€  9€

Version Collection

Trésor du patrimoine gascon, le Dictionnaire du Béarnais et du Gascon modernes de Simin Palay est enfin réédité. Il reprend la totalité du contenu des versions précédentes, complété de deux préfaces, l'une linguistique par Éric Gonzales, l'autre historique par Sèrgi Javaloyès et Maurice Romieu.

Plus de 70 000 mots. 35 dialectes gascons. Des locutions, des proverbes, des citations, des explications de certaines traditions...

- Ouvrage de luxe, 2 tomes, reliure cartonnée et cahiers cousus, il est au format 210 x 285 mm.
- Coffret de protection
- Supplément sur l'histoire du dictionnaire

Graphie originale

Coédition Edicions Reclams et Congrès Permanent de la Langue Occitane.

La commande comprend les deux tomes.

Pour facilités de paiement ou conditions particulières, merci de prendre contact avec reclamsedicions@gmail.com ou (0)687802860

Ce recueil de nouvelles, Ciutats dins l'Azur, de Jean-Frédéric Brun peut d'abord se lire comme un écho de son roman Lo retrach dau dieu negre : les cités dans l'azur qui donnent leur nom au recueil sont des cités de la Grèce antique d'un univers parallèle où les dieux de l'Antiquité existent. Les nouvelles suivantes se situent également dans un ailleurs indéfinissable quelque part entre science-fiction et fantastique, où l'on peut tomber tant sur des faunes et des satyres que sur des personnages de l'Exode. Au milieu du recueil, en contrepoint, La drilhança agostenca peut se lire comme un récit réaliste cruel où on chercherait en vain une morale. Jean-Frédéric Brun, né à Montpellier en 1956, nous propose ici différentes facettes de son talent de conteur, dans ce languedocien oriental déjà illustré par Max Rouquette.

Nouveau prix : 17€  8€

Lahontan, Béarn, 1793. Zabéline a failli se noyer, mais Ménin, un jeune pêcheur qui se trouvait à proximité, s’est porté à son secours, et la jeune fille est tombée amoureuse de son sauveur. On trouve dans cette nouvelle Ua vengença (Une vengeance) tous les ingrédients d’un drame romantique qui tourne au conte et se clôt de la façon la plus rocambolesque qui soit… Si on ajoute à cela la langue utilisée par l’auteur, affectée et même ampoulée, on comprendra comment Ua vengença constitue une oeuvre unique dans la littérature gasconne. Jean-Victor Lalanne (1849-1924) est un des principaux artisans de la première période du Félibrige gascon. Il participa à la création de l’Escole Gastoû-Febus en 1896, et s’impliqua de plus en plus dans sa direction, comme secrétaire, puis comme capdau (président) de 1919 à sa mort.

Cet essai de Serge Javaloyès nous pose deux questions essentielles sur la guerre des noms et graphies de la langue d'oc, sous ses formes béarnaise et gasconne : Quelle est la relation entre le nom de la langue et son utilisation ? Pour quelles raisons naissent des conflits acerbes concernant son nom et sa graphie, alors que la langue gasconne est, aujourd'hui, réellement en danger de mort ?

Entà créser au món, nouvelles du monde tel qu'il est et que l'on cherche à comprendre. Pierre Bec, célèbre romaniste, nous donne à lire un recueil de son cru.

Nouveau prix : 17€  8€

Trois poèmes du grand Bernard Manciet, pour mettre en lumière les trois visages de Marie, qui nous disent les trois mystères de Notre Dame : mystère joyeux, douloureux ou de gloire. Liturgia c'est, au cœoeur d'une histoire sainte, l'autre histoire d'une femme de chez nous, symbole de toutes les femmes touchées par la grâce de Dieu et de la Gascogne.

Nouveau prix : 11,50€  5€

Numéro spécial de la Revue Reclams: La tradition médicale en Gascogne.
Quatre manuscrits de médecine vétérinaire des XVIII^e-XIX^e siècles.

Nouveau prix : 10,70€  5€