Les éditions Reclams proposent une revue littéraire gasconne, la plus ancienne des pays d’Òc encore existante, et aussi des livres en gascon ou bilingues, en format papier ou epub.  

L’association edicions & revista Reclams Escòla Gaston Febus, reconnue d’utilité publique, a été créée en 1896 par des écrivains dont Michel Camelat et Simin Palay.

Jan
13

Top 1 des ventes 2018: Roncesvals

Roncesvals (Roncevaux) est un poème épique qui raconte la bataille de Roncevaux (15 août 778). Celle-ci est connue grâce à la Chanson de Roland, chanson de geste attribuée à Turold et datée du XIe siècle. Mais l'histoire de Manciet est bien différente.

L'ancienne chanson de geste parle de la trahison de Ganelon, l'attaque des Sarrasins, la vengeance de Charlemagne et la condamnation du traitre. Nous savons que cette version n'est pas historique. Manciet reste plus près des faits et raconte les Vascons qui fondent sur l'arrière-garde de Charlemagne dans une attaque surprise. En effet, Loup, général de l'armée vasconne, défait celle commandée par le comte Roland.

Dans cette épopée, le style de Manciet révèle toute sa force. Et nous pouvons ressentir à la fois l'attachement de l'auteur à son pays et sa fierté de la langue. De plus, son lyrisme s'exprime avec beauté lorsqu'il fait parler la lune ou les pierres.

Les lecteurs ne s'y sont pas trompés. C'est une oeuvre de référence, établie par Estela Comellas. Nouvelle édition 2017. Trilingue (occitan gascon, basque, français). Si vous voulez la lire...

Connexion



Newsletter

captcha

Les dernières Critiques

Anna Karenina

On ne présente plus Anna Karenine, le chef d'oeuvre de Léon Tolstoï paru en 1877. L'auteur y oppose deux couples, l'un coupable et passionné, l'autre calme et honnête.

En revanche, le lire en langue d'òc, et plus précisément en gascon aranais, voilà qui est plus original. C'est pourtant ce que vous propose l'Institut d'Estudis Aranesi en mettant en ligne sa traduction par Antòni Noguès.

Bèth peu de sau

Le commissaire Magret revient avec un troisième volume : Bèth peu de sau. Ce roman policier, définitivement contemporain, confirme le talent de conteur de Jean-Louis Lavit. Les robots, les blogs et les psys, rien ne manque à sa modernité. Alliés à l'humour, comme dans ses livres précédents Zocalfar et Lo tin tin d'Ergé, cet ouvrage vous fera passer de bons moments.

Bèth peu de sau, Joan Loís Lavit, 2018, Letras d'òc.

Le matricule 1628 pendant la guerre

Édouard Moulia, Imprimerie Moulia frères, 2017

Livre bilingue gascon (graphie de l’époque) - français. Un témoignage, un récit, une oeuvre littéraire qui se lit comme un roman. L'auteur est journaliste et sa connaissance de la langue permet de passer d'événements en émotions. Le livre nous permet aussi d'approcher ce qu'ont vécu les poilus de 1914 – 1918.

Molia avait presenté son texte aux jeux floraux de l’Escòla Gaston Febus en 1931, et gagné le premier prix.

Ua vengença

Nouvelle de Jean-Victor Lalanne

Lahontan, Béarn, 1793. Zabéline a failli se noyer, mais Ménin, un jeune pêcheur qui se trouvait à proximité, s’est porté à son secours, et la jeune fille est tombée amoureuse de son sauveur. On trouve dans cette nouvelle tous les ingrédients d’un drame romantique qui tourne au conte et se clôt de la façon la plus rocambolesque qui soit… Si on ajoute à cela la langue utilisée par l’auteur, affectée et même ampoulée, on comprendra comment Ua vengença constitue une œuvre unique dans la littérature gasconne.

Jean-Victor Lalanne (1849-1924) est un des principaux artisans de la première période du Félibrige gascon. Il participa à la création de l’Escole Gastoû-Febus en 1896, et s’impliqua de plus en plus dans sa direction, comme secrétaire, puis comme capdau (président) de 1919 à sa mort.

Les auteurs

Previous Suivant
Eric-Astié

Eric Astié

Claude-Barlangue

Claude Barlangue

Pèire-Bec

Pèire Bèc

dominique-bidot-germa

D. Bidot-Germa

jean-pierre-birabent

J.-P. Birabent

Eric-Rey-Bèthvéder

Eric Rey-Bèthvéder

Joan-Frederic-Brun

Joan Frederic Brun

Miqueu-de-Camelat

Miqueu de Camelat

Felix-Marcel-Castan

Felix-Marcel Castan

jean-paul-duchon

J.-P. Duchon

spotlight

Eric Gonzales

Seguit edicions e revista - Comitat de redaccion - Director adjunt
MichelGrosclaude

M. Grosclaude

spotlight

Sergi Javaloyes

Seguit edicions e revista - Comitat de redaccion - Director de la revista
Robèrt-Lafont

Robèrt Lafont

Joan-Lois-Lavit

Jan Loís Lavit

J.-Salles-Loustau

J. Salles-Loustau

Bernat-Manciet

Bernat Manciet

Simin-Palay

Simin Palay

Albert-Peyroutet

Albert Peyroutet

Nicolau-Rei-Bethveder-

Nicolau Rei-Bèthvéder

Didier-Tousis

Didier Tousis

Livres au hasard

hikashop_previous_button_hikashop_category_information_module_65hikashop_next_button_hikashop_category_information_module_65