Mar
01

B o V ?

Lenga de Eric Gonzales Revue N° 824-825 / 2012

Suu diccionari de Palai, que i a mots de medish sens e de forma quasi parièra, qui presentan un còp g, un còp b,davant au, ou o o. Que n’èi re­lhevat mantun : baudùflo, gaudùflo ; abòr, agòr ; bìgou, forma de pìbou ; saboutì, seboutì, autas formas per segoutì ; abhounie, abounie, autas formas per agounie ; debourà, degourà ; agouloupà, engouloupà, autas formas per embouloupà ; goumì, forma (marcada lanesa) per boumì ; goupìlh, entau quau Palai e renvia a boupélh (qu’ei un nom de planta) ; gourdoû, deu quau indica « corruption de bourdoû » ; boundroû, forma de goundroû. Qu’avem trobat tanben un cas drin diferent, de dus mots l’un dab b l’aute dab g, dab sens pròches mes dinstints : bourboùlh « bouillonnement, frémissement de liquide », gourgoùlh « tournoiement d’eau, remous ». Mei que probable que s’ageish d’un sol mot dont duas formas desparièras e’s son especializadas dens l’usatge.

Abonnez vous pour lire la suite !

Cliquez ici pour vous abonner et bénéficier de l'intégralité des contenus de la revue
Cliquez ici pour acheter les revues papier

Connexion



-v2-