Actualités

actualites

Jan
25

Viral dans la revue n°848

Viral est le dernier livre de Serge Javaloyès. Ecrit en français, il raconte l'histoire de Daniel, hospitalisé et confronté à l'urgence de vivre. Tout au long de la maladie, le journaliste se souvient de sa jeunesse d'étudiant à Pau dans les années 70, de la violence des actions basques, de ses premières expériences amoureuses... Dans ce livre, souffle quelque chose de personnel, de vécu qui parle directement au lecteur.

Dans le numèro 848 de Reclams, vous trouverez les premières pages de Viral, traduites en gascon par l'auteur, et rebaptisé La frinèsta.

Jan
13

Top 1 des ventes 2018: Roncesvals

Roncesvals (Roncevaux) est un poème épique qui raconte la bataille de Roncevaux (15 août 778). Celle-ci est connue grâce à la Chanson de Roland, chanson de geste attribuée à Turold et datée du XIe siècle. Mais l'histoire de Manciet est bien différente.

L'ancienne chanson de geste parle de la trahison de Ganelon, l'attaque des Sarrasins, la vengeance de Charlemagne et la condamnation du traitre. Nous savons que cette version n'est pas historique. Manciet reste plus près des faits et raconte les Vascons qui fondent sur l'arrière-garde de Charlemagne dans une attaque surprise. En effet, Loup, général de l'armée vasconne, défait celle commandée par le comte Roland.

Dans cette épopée, le style de Manciet révèle toute sa force. Et nous pouvons ressentir à la fois l'attachement de l'auteur à son pays et sa fierté de la langue. De plus, son lyrisme s'exprime avec beauté lorsqu'il fait parler la lune ou les pierres.

Les lecteurs ne s'y sont pas trompés. C'est une oeuvre de référence, établie par Estela Comellas. Nouvelle édition 2017. Trilingue (occitan gascon, basque, français). Si vous voulez la lire...

Jan
01

Bona Annada amis lecteurs

Il y a 80 ans, nous étions en 1939. Une atmosphère qui mêlait les changements sociaux du front populaire, arrivé en 36, et les tensions d'avant-guerre. Une atmosphère perceptible dans ce poème, Bona annada, tiré de l'Armanac de la Gascougno, 1939.

Déc
19

Conte de Noël

Les Anciens aimaient bien raconter des histoires drôles. Et nombre d'entre elles ont été publiées sur l'Armanac de la Gascougno. Pour la dernière revue de 2018, Reclams vous concocte un dossier sur Noël. En avant-goût, vous pouvez lire - gratuit - un de ces contes, écrit par un Mirandais qui signe Lo ceset. Voir dans la rubrique Revue à télécharger.

http://www.reclams.org/fr/la-revue/revues-a-telecharger/produit/93-los-luquets

 

Nov
19

Nouveau : Fichiers à télécharger

Reclams vous propose les numéros de la revue littéraire en fichier pdf à télécharger dans sa nouvelle page Revue à télécharger. Dès l'achat du numéro qui vous intéresse, vous recevrez un mail qui comprend le lien de téléchargement. Ce fichier restera dans votre compte pour que vous puissiez le consulter aussi souvent que vous le souhaitez.

Ce fichier est pour votre seule utilisation. Vous n'êtes pas autorisé à le diffuser.

Connexion